มารู้จักกับคำว่า “กาแฟ” ในภาษาต่างๆ กันเถอะ

อย่างที่เรารู้กันว่า กาแฟเป็นเครื่องดื่มที่นิยมกันทั่วโลก ซึ่งมีสิ่งหนึ่งที่สามารถการันตีความนิยมไปทั่วโลกของกาแฟนั้นคือ “ภาษา” แต่ละประเทศก็ใช้คำศัพท์ที่แตกต่างกันออกไป เพราะเฉพาะคำว่า กาแฟ ไม่ได้เขียนเป็นคำว่า กาแฟ, coffee เท่านั้น ยังเขียนได้หลายแบบหลายวิธี ส่วนภาษาอื่นๆ เขียนคำว่ากาแฟอย่างไรบ้างลองดูได้จากตารางนี้เลย ไม่แน่อาจจะได้ใช้หากต้องการไปนั่งจิบกาแฟ ในร้านกาแฟประเทศเพื่อนบ้าน หรือประเทศอื่นๆ ในตารางนี้ไม่สามารถแสดงคำเขียนภาษาลาว(laos) ได้ ในภาษาลาวนั้น จะใช้คำว่า กาเฟ เขียนคล้ายๆ กับคำว่า กาแฟของไทยเลย

เกี่ยวกับกาแฟ

ภาษา

คำเขียน

คำอ่านทับศัพท์

Afrikanns

Koffie

 

Albanian

Kafe

 

Armeniam

սուրճ

Surch, Sourdj

Basque

Kafea

 

Belarusian

кава

Kava

Bengali

কফি

café

Bulgarian

кафе

Kafe

Catalan

cafè

 

Chinese

咖啡

Kafei

Creole

Kafe

 

Croatian

Kava

 

Czech

Káva

Kaava

Danish

Kaffe

Kah-fey

English

Coffee

 

Esperanto

Kafo

 

Estonian

Kohv

 

Filipino

Kape

 

Finnish

Kahvi

 

French

Café

 

Georgian

ყავა

Qava

German

Kaffee

 

Greek

καφές

Ka-face

Hawaiian

Kope

 

Hungarian

Kávé

Kah-vey

Hindi

कॉफ़ी

Kofi

Irish

Caife

 

Italian

Caffee

 

Icelandic

Kaffii

 

Indonesian

Kopi

 

Japanese

コーヒー

Koohii

Korean

커피

Keopi, Ko-pyi

Latvian

Kafija

 

Laos

ກາເຟ

 

Malay

Kawah, Koppi

 

Norwegian

Kaffe

 

Persian

قهوه

 

Polish

Kawa

 

Portuguese

Café

 

Romanian

Cafea

 

Russian

Kofe

 

Serbian

кафа

 

Slovak

Káva

 

Slovenian

Kava

 

Spanish

Café

 

Sri Lanka

Kopi

 

Swedish

Kaffe

 

Thai

กาแฟ

Ka-fah

Turkish

Kahve

 

Ukrainian

Кава

Kavy, Kava

Vietnamese

Cà phê

 

Welsh

Coffi

 

Yiddish

קאַווע

Kave

Zulu

ikhofi